La Resurrezione Dei Santi – “Tragicommedia Sacra” di Venafro
L’Impresa Ing. Antonio Buono S.r.l. ha avuto il piacere di contribuire alla pubblicazione del presente testo.
Il teatro è un’arte di piccoli miracoli. Uno di questi si materializza ogni volta che la “Religione Trionfante” è rappresentata nella piccola città di collina di Venafro (Italia) dove gli abitanti lo hanno custodito come forma vivente di Teatro Sacro attraverso il quale esprimere tutta la loro devozione ai Santi Patroni, che rappresentano il cuore dell’identità del paese. Scritto nel 1792 da Giuseppe Macchia “La religione trionfante nel Martirio dei Santi Nicandro, Marciano, e Daria” è il trionfo della teatralità. Lo spettacolo è poco conosciuto al di fuori di Venafro, ma è ricco di elementi del grande teatro: conflitti epici, ingiustizia tragica, personaggi avvincenti, interventi soprannaturali, comicità provocatoria, strazianti separazioni familiari, follia, tirannia, decapitazioni, rivoluzione politica e resurrezione spirituale. Questi elementi si intrecciano tra loro in una complessa struttura che richiama le classiche tradizioni teatrali del passato, dall’antico dramma greco ai medievali drammi del mistero, alla commedia dell’arte italiana e ai capolavori moderni del Premio Nobel Dario Fo. Il seguente volume contiene il testo della tragicommedia sacra del Macchia insieme alle testimonianze dei cittadini di Venafro che hanno interpretato il dramma per secoli contribuendo a mantenere viva la memoria dei loro Santi.
Ron Jenkins, beneficiario delle borse di studio di Guggenheim e Fulbright, ha diretto e/o tradotto le opere di Dario Fo e Franca Rame per il repertorio del Teatro americano di Harvard, e altri luoghi in Europa e in America. Professore di teatro all’Università di Wesleyan e professore esterno alla Yale Divinity School. Jenkins è autore di numerosi libri ed è stato nominato Socio Onorario della Dante Society di America per aver svolto rappresentazioni teatrali di brani tratti dalla “Divina Commedia” di Dante nelle prigioni di tutta Italia, Indonesia e Stati Uniti.